嘛，不是政治贴，放心。
只是最近发现其实两岸在一些电脑和ACG方面的用语似乎有些不同，于是对此产生了兴趣。
比如：程序——程式
软件——软体
鼠标——滑鼠
文件——档案
网络——网路
我只知道这些了，而ACG方面虽然知道用语差异是肯定有的，但印象不深刻，所以说不出一二三来。
哪位愿意举例说明下？

这没啥不同吧？

最后一个应该反过来吧

我想除了某些听着像外语的方言都行吧
（其实我也纳闷为啥台湾会说普通话，照理说南方方言似乎都是那种听都听不懂的才对吧）
而且……我觉得了解了解也没啥问题（虽说拿两岸ACG用语差异的题目来写论文肯定是作大死）这样汉化的时候或许可以调和一下口味让更多人接受也说不定（PS：这个句型肯定是来自かもしれない，中文里原来肯定没有这个句型）

普通話，是偉大的鐵拳無敵 (你懂得)，在還沒到寶島前就決定好的，推廣的時間比你們這邊還早一些

那边方向盘有个别的叫法  至于电脑上的  支持-支援

你也看过那个神漫画哈。不过至今未曾见过全本，不知道是不是个恶搞。

反正都看得懂←普通人的想法

想到一个

视频---影片

这个不能算吧……

湾湾和的发音与我们有所不同

yy、噜→尻

～不明觉厉～

还是挺多的，拿个台版的一般向漫画一页一页找应该能找到不少

激素-荷尔蒙
酶-酵素（这估计大陆很多人也不知道 ）
士兵-班兵（无政治意图）

聊到弯弯就想到 弯弯有太多大陆没有的东西了

闽南人路过

XX的渠道-xx的管道
像90后，基本都没学过繁体，但基本都看得懂繁体（00后基本看不懂），真是神奇啊。

台湾的国语好像是光复之后开始推广的（毕竟是从1895-1945），我看过一篇文章说的是当时有一个人每天都用广播教大家读国语，但是那个人说的不是正统普通话，所以导致现在很多词的发音和大陆有些不一样

我想可能是因为漫画？

能想起来的只有LOL的翻译。亚索vs牙宿，这种。其他的也就是酱紫，尿烦这种缩略了。。。。。。

耳放——耳扩
音源——讯源
数字——数位
（某日和黑暗谈论玄学时留下的印象

有道理啊

Healer - 奶妈 - 補師

感觉其实都差不多

我是台灣人
大陸用語看幾次就習慣了
簡體字當初看了好一段時間才流暢
雖然簡字比較方便書寫,但畢竟中文大部分是由象形跟會意字
許多文字的文化都流失了著實可惜

台灣的是國語,而內地的是普通話吧
而兩者之間實際上也只有正面對話才會發現比較大不同吧
而樓主所說完全聽不懂的南方話應該就是粵語
作為廣東人我表示我很喜歡粵語的說
特別粵語可以有很多組合和變化